[잉글리쉬 클리닉] 4주차 (2017.3.25)

 이 포스팅은 EBS 라디오 "잉글리시 클리닉"의 방송내용을 바탕으로 원문 스크립트를 공부하고 녹음해서 한 주에 자기가 공부한 내용을 올리는 일종의 로그개념의 포스팅입니다. 혼자하기 힘드신 분들은 여기에서 본인이 녹음한 파일을 공유해서 같이 공부할 수 있는 공간이 되었으면 합니다.

회화가 초급이신 분들은 EBS 라디오 "잉글리시 클리닉"으로 시작해도 좋은거 같습니다. 회화 내용도 간단하고 설명도 재미있게 해주셔서 웃으면서 영어공부를 할 수가 있습니다.

+아래는 제가 녹음한 파일입니다.(음량을 줄여주세요)

1. 잉클 4주차.mp3

[월요일]

A : I’d like an audio-guided tour for the palace Versailles.

 베르사유 궁전의 오디오가이드 투어를 신청합니다.

B : A free app is available for the audio-guide. 

  음성 가이드 투어는 무료 웹 어플을 이용하실 수 있습니다. 

A : Oh, really? Good. How can I use it?

 오 정말요? 좋네요. 어떻게 이용할 수 있죠?

B : Just download it onto your smartphone and that’s it.

 스마트폰에 다운로드만 하면 돼요.

[화요일]

A: May I help you? 도와드릴까요?

B: I like this perfume. 이 향수 마음에 드네요. 

   How much is it? 얼마죠?

A: It’s 80 euro. 80유로입니다. 

B: I don’t have cash with me. 수중에 현금이 없어요. 

   Do you take credit cards? 신용카드 받으시나요? 

A: Of course we do. Just enter your pin number. 물론입니다. 핀 넘버를 입력하세요.

[수요일]

A : I’d like you to draw my portrait.

 제 초상화를 그려주세요.

B : O.K. Just sit back and relax. Are you going to use it as a gift?

 좋습니다. 등을 기대고 편히 앉아계세요. 선물하시게요?

A : I want to send it to my family in Korea. 

 한국에 있는 가족에게 보내고 싶어요.

B : I’ll make you look extra pretty then.

 아주 예쁘게 그려드릴게요.

A : Thanks! 감사합니다!

[목요일]

A : Attendez! Madame! Where are you going? 잠시만요! 어디가시나요?

B : Well, excuse me. Do we have free time? 

 아, 자유시간이 있나요?

A : No. No personal activities are allowed on the tour. 

 아니요, 투어중에 개인행동은 금물입니다.

A : Is there a particular reason for that?

 특별한 이유가 있나요?

B : You can get lost if you are all by yourself. 

 혼자 있다가 길을 잃을 수도 있거든요.

A : Oh, I see. 알겠습니다.

[금요일]

A : I’d like to see Moulin Rouge cabaret show tonight.

 오늘밤 물랑루즈 캬바레 쇼를 보고 싶어요.

B : Do you have any children with you?

 어린이를 동반하고 있나요?

A : No. Why do you ask?” 

 아뇨. 왜 물으시죠?

B : This show is not recommended for children.

 물랑루즈 캬바레 쇼는 어린이에게 권장할 만한 쇼가 아닙니다.

A : Ah, I see. I’m watching it by myself.

 혼자 볼 거예요.

A : Good. Here’s your ticket. 

 그렇군요. 여기 티켓 받으세요.

B : Thank you.

 감사합니다.

2부 <영화 감독 조원희의 명장면 명대사>

오늘의 영화 

"해리가 샐리를 만났을 때" 1989년 작, 로브 라이너 감독

조원희 감독이 뽑은 명장면 명대사

"I love that you get cold when it's 71 degrees out. 

I love that it takes you an hour and a half to order a sandwich. 

I love that you get a little crinkle above your nose when you're looking at me like I'm nuts. "

"20도에도 춥다는 너를 사랑해. 

 샌드위치 하나 시키는데 한 시간 반이 걸리는 너를 사랑해. 

 니가 나를 멍청이 보듯 볼 때 코를 찡긋 하는 것을 사랑해..."